Posts tonen met het label peutertaal. Alle posts tonen
Posts tonen met het label peutertaal. Alle posts tonen

donderdag 20 oktober 2016

The kids are all right #2

Joanna...
... telt nu effectief tot 20 :-)
... heeft een fantasie om U tegen te zeggen. Zalig.
... gaat elke ochtend met heel veel goesting naar school. Ook zalig.
... slaapt sinds een dag of 10 zonder tut en dat ging heel vlot. De aanloop ernaartoe was alleen wat langer. De Sint zit er ook voor iets tussen.
... uit haar liefde graag en veel. "Ik hou zoveel van jou" en mij dan komen doodknuffelen, zomaar uit het niets. Again, zalig.
... ziet ook haar zus heel graag en begint allicht te vergeten dat er een tijd was dat Ellie er niet was.
... speelt baas over Ellie en dan hoor ik mijzelf bezig. Confronterend much?
... zorgt ook heel goed voor Ellie
... en "tsjolt" vooral heel graag met Ellie. Trekken, sleuren, rollen. En om ter hardst lachen.
... meet 104 cm, weegt 16 kg (denk ik, ongeveer?) en draagt maat 27-28 van schoenen.
... maakt ook de tippen van al haar schoenen binnen de 2 dagen kapot. Zucht.
... is al sinds juni niet meer ziek geweest. Jinxed it?



Enkele sfeerfoto's van op school


Ellie...
... vecht as we speak tegen een keelontsteking van jewelste. Ik dacht eerst dat ze koorts maakte als gevolg van het BMR-vaccin van vorige week, maar 48 uur lang meer dan 40 graden koorts, die zelfs met maximale dosissen nurofen en perdolan niet onder de 38,5 graden gaat, dat leek mij wat veel van het goede. Een "witte angine" was het verdict en haar vierde kuur antibiotica het gevolg. Zucht. Maar wat moet, dat moet. Dat ze zo ziek is, is wel deels het gevolg van de vaccinatie, haar lijfje kan gewoon niet tegen alle indringers tegelijk vechten. She'll be fine. Wij ook, als we de voorbije slapeloze nachten wat kunnen inhalen...
... schudt nee en knikt ja wanneer we haar iets vragen. Soms toch. Sporadisch hoort daar ook effectief een "nee" en "ja" bij, maar ik denk dat dat eerder toevallig is. Feit is wel dat ze constant klanken nabootst.
... zegt 'mama' (al een paar maanden) en 'papa' en nu ook 'poe' (poes en bij uitbreiding alle beesten), 'awa' (allo, inclusief hoorn-aan-het-oor beweging), 'da' en 'dada' (allez gij, 'dada' ofwa?), 'boe' (boem, gevallen), en last but not least, 'buba, buba, buba'. Je mag eens raden wat dat laatste betekent. Hier gaan we weer...
... is een gevaarlijke acrobate. Alleen stappen doet ze nog niet, maar ze klimt wel gezellig op de kinderstoeltjes en -tafel die hier staan, om er dan uiteraard ook terug af te donderen. Ze staat nu wel stevig alleen en stapt aan het loopwagentje. Mijn voorspelling van stappen rond haar 14 maanden zal nog uitkomen ;-)
... eet boterhammen dat het een lieve lust is. Duidelijk een "gemakkelijkere" eter dan Joanna, ook wel een veel vuilere.

Ik wil elke dag wel eens in die kaakjes bijten!

Eigen kind schoon kind

Gecrasht

Langzaam maar zeker zwaai ik het babytijdperk uit en besef ik dat dat binnenkort voltooid verleden tijd zal zijn.
Danst ende juicht!
Begrijp mij niet verkeerd, vertedering alom bij het aanschouwen van een klein boeleke, maar ik word gewoon blij van het idee dat een pampervrij leven voor ons elke dag wat dichterbij komt. We hebben het gehad, de tijd van de kleine boelekes, en het is mooi geweest. Maar die peuter, die verwelkom ik met open armen!


woensdag 29 juli 2015

Veel blabla #6

Joanna's goddelijke uitspraken en dito gewoontes: als ik ze niet opschrijf, vergeet ik ze! Want het gaat zo snel...
Dus is het niet voor u, dan wel voor mijzelf!
  • Als fervent tv-kijker (wij beperken dat natuurlijk!) maken volgende personages een belangrijk deel uit van haar leven: Bumba en Apu (Bumbalu), Baya de bij met Biyi (Willy) en Sip (Flip), Uki (ideaal voor het slapengaan), Tikke en Mimi Mouse (Micky en Minnie), en uiteraard "Autobus! Autobus!" (ellenlange youtube filmpjes met Engelstalige kinderliedjes die gewoonlijk beginnen met "The wheels of the bus", ze is er gek op.)
  • Joanna's favoriete liedje is "Altijd is Kortjakje ziek". In duizenden variaties: de gekende versie ("zondags gaat ze naar de kerk, boekje werk", zingt ze), maar ook de Engelse versie ("wikkel wikkel wikkel star", dankzij die befaamde autobus-youtube-filmpjes dus) en oneindig veel eigen versies met bestaande of verzonnen woorden. Heerlijk! Op nummer 2 staat trouwens "Slaap kindje slaap" dat ze ook al helemaal zelf zingt.
  • "Jaaaaa! Owkaaaaaay! Is toet!" (goed) wanneer we haar vragen iets te doen dat ze wel leuk vindt of soms ook gewoon tegen zichzelf of haar beestjes tijdens het spelen.
  • Die beestjes... Elke ochtend allemaal uit haar bed in een draagmand mee naar beneden en elke avond in de mand terug mee naar boven in haar bed. De draagmand staat hier gans de dag gewoon te staan, er wordt niet naar omgekeken. In de mand: Bumba, Baya de bij, Biyi, Nijsje (Nijntje), Beek (beer), Mammie (Bambi) en doekje (witte tetradoeken zijn haar trouwe knuffels sinds ze enkele weken oud was).
Ziehier "de mand". Staat ganse dag in de zetel.
  • "Nanna doen". Altijd en overal. Owee als iemand anders het dan doet. O-wee!
  • Ze erkent het bestaan van de letter "r" en doet haar best die nu te integreren in haar woordenschat. Op het einde van een woord lukt dat al aardig ("bekerrrr" met de Gentse r uiteraard), maar midden in een woord is het soms nog zoeken. Kwwwaan of kjaan = kraan. Ze komt er wel, het lukt af en toe al!
  • Een enthousiast kind van 2 iets "rustig" laten doen is een ware uitdaging. We probeerden het tot vervelens toe met "zachtjes!", wat heel lang niet in haar woordenboek stond. Nu wel en ze zegt het ook tegen ons als we te veel lawaai maken naar haar goesting. "Zatjes papa!" wanneer hij bijvoorbeeld in de keuken met potten en pannen rammelt.
  • Ze spreekt ook Frans.Vermits "zachtjes" het in het begin niet deed, schakelden mijn ouders over op "doucement!". Zegt ze nu ook. Met een licht Provençaals accent, luister zelf!

  • Ze telt tot 10 maar vergeet nog vaak de 4 en de 9. 5! en 10! is veel te leuk en de anticipatie is te groot. Dat moet sneller kunnen!
  • Ze kent de kleuren geel, groen, blauw, rood, roze en wit, zonder fouten. Paars en zwart beginnen te lukken, oranje en bruin volgen nog wel.
  • Dan zijn er nog de schattige vereenvoudigingen (trampoline = apien en mayonaise = naise, bijvoorbeeld) en de "foute blijvers": water = waakje, melk drinken = meng kikken, televisie = tisie, glijbaan = wiii, hond = woef. Deze verminderen langzaam maar zeker, zo is een paard sinds kort niet meer "iiii" maar een "paadje".
Het gaat in golven. Eerst zegt ze heel veel nieuwe dingen waar ik heel weinig van begrijp. Dan schaaft ze die nieuwe woordenschat bij en leer ik haar langzaam maar zeker verstaan. En dan komt er weer een nieuwe golf aan, zoals onlangs. Ze zegt dus weer heel veel nieuws, ik ben nog bezig met ontcijferen en dan ook verbeteren. Dat laatste gaat nu goed, gezien ze de woorden netjes kan herhalen zoals het moet.

Ik moet nu dus echt op mijn woorden letten. Zoals die keer dat ik mezelf vastreed in een file die ik had kunnen voorzien en er mij een "oh k*t!" ontsnapte. Die direct luidkeels werd herhaald van op de achterbank.
Oeps!

woensdag 3 juni 2015

Veel blabla #5

Hier een update neerpennen van alle woordjes die Joanna de voorbije weken heeft opgepikt, dat is onbegonnen werk. Ze leert bij met een sneltreinvaart om u tegen te zeggen.

Dus ik verander de insteek een beetje en focus op de gekke of grappige zaken die we de voorbije weken mochten aanhoren. "Haar" taaltje dat enkel wij echt helemaal begrijpen.

"Aake doen"
In de categorie eten en drinken, gaat het al meteen goed fout.
Apaan = banaan en apat = patat. Soort van mondelinge dyslexie :-)
We hebben wel een doorbraak. Eten is niet langer "em" of "am" maar "teten". Hoera!
Een lepel is een tepel. Ik blijf verbeteren, zonder resultaat voorlopig. Ze weet ook heel goed wat een échte tepel is en dat wij er allemaal twee hebben. Maar zodra we aan tafel gaan, begint ze door het ganse huis "Potjeeeee. Tepeeeeeel." te roepen. Schitterend.

In de categorie oriëntatie is ze vrij bedreven. Binnen en buiten heeft ze perfect onder de knie, net zoals boven en beneden. Enkel dat laatste zegt ze fout, "menen" is beneden.
Ook in de logistiek is ze al goed thuis. Auto, fies (fiets), bus, tako (traktor),...

"Kijk mama! Tako!"
De k en de t zijn bij Joanna uitwisselbaar. Kuisen is tuisen, kip is tip, kusje is tusje, kaas is taas. Maar koe is wel koe en koekje is koekje. Beats me.
Sommige letters zijn een no-go, zoals de r. Wordt vakkundig weggelaten. De l horen we ook zelden. Slaap kindje slaap is "saap ki saap". De g begint te komen, maar voorlopig is het bijvoorbeeld "ooi" in plaats van gooi. Ook de h is voor haar een brug te ver, waardoor "hier" consequent "ie" wordt.
De "sch" moet er ook aan geloven, een klassieker denk ik dan. Schaap is dus saap.

Anderzijds zegt ze wel woorden zoals "oppassen", "verstoppen" en "autobus" zonder fouten. Begrijpen wie begrijpen kan!

Haar pientere kinderlogica is ook het vermelden waard.
Ik heb last van mijn bekken en mijn rug en Joanna oppakken valt mij steeds zwaarder. Soms zeg ik eens tegen haar dat ik haar echt niet kan pakken omdat ze zo groot is en dat mama haar niet kan dragen. Dan knikt ze begrijpend en zegt ze "Papa doen. Papa pakje doen." Spreekt voor zich.
Nog zoiets waarmee ze mij onlangs verraste. Om naar huis te rijden van bij de onthaalmoeder moeten wij op een bepaald moment links afslaan van de grote baan in een scherpe bocht en dus goed uitkijken. Wanneer ik daar moet stoppen voor een tegenligger en ik dus niet meteen het wegeltje insla, zegt Joanna "Nee mama, niet daaj!" (en dan wijst ze naar het vervolg van de steenweg). "Uis is daaj!" (en dan wijst ze naar het wegeltje). Straf vind ik dat!

"Wiiii". Een blijver.
Tenslotte een paar woordjes of uitspraken die toch een vermelding waard zijn.
"Meng" is melk.
"Pakje" is pakken. "Pakje spelen" is achter haar aan zitten in huis; komt ze elke dag wel eens om vragen.
"Kiek" is kriebelen, ook dagelijkse kost.
"Vaakje" is water.
"Kikken" is drinken.
"Oopje" is siroopje (wat wil je, met een kind dat vaak ziek is...)
"Vof" is pantoffel en "vaf" is zalf. Ze blaast extra bij de v, super schattig.
"Adoejedaaj?" (Wat doe je daar?)
"Ok mama!"
"Nee dakoeng!" Ze zegt veel nee, maar blijft wel beleefd. Dakoeng is dus dank u. Ze zegt het te pas en te onpas, tegen ons toch. Buitenshuis of tegen anderen blijkt een stuk moeilijker. "Abief" (= alstublieft) is de meest recente aanwinst maar ze is er nog niet helemaal uit wanneer ze dit precies moet gebruiken.
"Oeioei!" met veel gevoel voor drama.
"Aaaah, daajisie!" (Aha, daar is het/hij/zij!)
"Tadaaaaa!"
"Ja! Goen!" wanneer het groen wordt en we moeten rijden. Gevolgd door "Ajé mama! Hup!"
"Hopakee!"
"Boempatat!"
"Amaaai, kijk es ieeeee!"

Met de "sop" in het "zas" spelen.
Het kind kletst ons de oren van het hoofd, van zodra ze wakker is tot ze gaat slapen. En het zal er niet op verbeteren. Maar voorlopig vind ik dat niet erg: het is puur entertainment en tovert gegarandeerd telkens een lach op ons gezicht!

Meer peutertaal van Joanna? Hier, hier, hier en hier. 

donderdag 2 april 2015

Veel blabla #4 en party pics in willekeurige volgorde

Joanna leert nu snel woordjes bij, er komt echt vaart in! Nu ze de smaak te pakken heeft, babbelt ze ook voortdurend. Voort-du-rend, haar kwebbeltje staat geen 2 seconden stil!
Waar 2 jaar worden al niet goed voor is...


Een bloemlezing van de woordjes die er de afgelopen weken bij kwamen...

ak = acht. Joanna is dol op tellen en kent een deel van de telwoordjes tot 10. De juiste volgorde, dat is andere koek ;-)
appetie = ipad, ik weet niet waar ze het haalt
Adine = Nadine, onze onthaalmoeder
ben je? = waar ben je, roept ze wanneer ze iets/iemand zoekt
bauw = blauw, ze is een beetje geobsedeerd. Soms weet ze heel goed wat blauw is, soms is ze wat te enthousiast en is alles blauw. Maar haar "bauwe tut" weet ze altijd te vinden.
bad
bavo = bravo, gewoonlijk voor zichzelf
jas
kaak (om een kusje op te geven)
kaan = kraan, als in hijskraan en consorten, niet die waar water uit komt, dat is niet spectaculair genoeg
kaki (ipv het vroegere kaka. Beter dan "kak", wat ze ook een tijdje zei...)
kgggg = kriebelen
kok = klok
amaaai (als alternatief voor waaaaw)
mammie = mijn schoonmoeder, maar ook Bambi, sinds enkele weken haar dikke vriend
mooi (dan gaat het vooral over kleren. Joanna ziet het meteen als ze iets nieuws aankrijgt ("moooooi!") en glitters, strikjes en andere meisjesdingen kunnen ook altijd op veel enthousiasme rekenen.)
nat
neew = sneeuw
neus
nog
oog
ook
omi = mijn oma dus haar overgrootmoeder
op (wanneer haar flesje melk leeg is)
pak (wanneer ze gepakt wil worden)
pap
poep
ses = zes
tee = twee
thuis
tie = drie, denk ik
tien! (altijd het laatste telwoord van haar reeksje, hoe kort of hoe lang dat ook is)
uis = huis
uit (de tv, de ipad, haar schoenen, haar kleren,...)
vaf = vijf
vis
vof = haar pantoffels of "slofjes" zoals wij zeggen
zee
zas = zand

Klein Bumba geluk
Er is ook een opmerkelijke verbetering bij de woordjes die ze al kende: auko werd auto (na eindeloos verbeteren), kaj is intussen kij of soms zelfs kijk (na nog meer verbeteren), stout ipv tout, stappen vervangt tappetappe, enz...

Ze doet ook echt haar best om zinnen te zeggen in plaats van losse woorden en lost haar gebrek aan woordenschat creatief op door tussen de juiste woordjes door wat te wauwelen, zodat het lijkt alsof ze prachtige volzinnen zegt :-)
Ik denk dat ik hier binnen enkele maanden dus een eerste reeks grappige uitspraken zal kunnen neerpennen!

Nog een gek weetje: ik betrap er mijzelf soms op háár woordenschat over te nemen in plaats van haar te verbeteren.
"Dat is geen bauw hé schat, dat is rood."
"Wil je op de appetie spelen?"

Pfff.
Dat had ik niet zien aankomen!

Meer peutertaal van Joanna vind je hier, hier en hier.



Born to ride

vrijdag 20 februari 2015

Veel blabla #3: Joanna's abc

Af en toe doe ik hier eens verslag van Joanna's peutertaaltje. Het evolueert, (zeer) langzaam maar zeker.
Ik zag dat Josie de woordenschat van haar kleine rakker in een abc heeft gegoten en dat vond ik een heel leuk idee!
Hierbij dus het abc van ons madam, exact 1 maandje voor haar 2de verjaardag.

Voor de knipbeurt...

a - ama (oma), appeta (afgedaan; kousjes of schoentjes bijvoorbeeld), appe (appel/peer of ipad, I kid you not), auko (auto), aap (zowel aap als schaap), ai of aw, aaie (strelen), ajé (allé, als iets niet snel genoeg gaat. Het mag ons niet verwonderen.), awwo (hallo), aan (haan)
b - bumba, boe (boem of boe! - doen verschieten dus), baaaa (wat zegt de koe), boom, baby
c - coucou
d - dada of da-a, da, die, daaa (danku, meestal gevolgd door mama of papa, smeltsmelt), dipshyyy (ja, die groene)
e - emmm (eten, haar eerste woordje dat nergens op lijkt maar ze hardnekkig blijft zeggen)
f & g - dat komt nog wel
h - hihihi hahaha (en zingen maar)
i - iiiii (wat zegt het paard)
j - ja, jajaaaa (lala, die gele), jeeej (juichen)
k - koek, kaj (kijk; ik blijf maar verbeteren), kaka, koe, ko (kom, en dan pakt ze ons hand en troont ons ergens mee naartoe)
l - valt voorlopig onder de j
m - mmmm (lekker), mmmma (ook oma), mama, meme, mimi (als ze zingt), maaaw (wat zegt de poes)
n - nee in alle mogelijke variaties (nèh, neenee, neej), Nanna (Joanna), njamnjam (eten, lekker)
o - o-ow, oe-oe (wat zegt de uil), oei
p - papa, pepe, pipi, pop, paa (paard), pooo (die rode), piepiep (muis), papaai (papegaai)
q - vraag het binnen een paar jaar nog eens :-)
r - raaw (wat zegt de leeuw)
s - sejs (een telwoord), ssss (stil zijn (met vingertje voor mond) maar ook: wat zegt de slang, of ook wel een douche of waterslang of zo)
t - tut, tuutuut (trein), tatietatie (sirene, politiewagen), tie (ook een telwoord, of televisie), tietie (teletubbies), tappetappe (stappen), tooo (toch, als in "Mama toch" of "Nanna toch", inclusief handjes in de zij), tuwie of towie (Dolly, onze kleinste kat en haar beste knuffelvriend), tietiet (als ik in haar weg sta...), tout (stout, "Nanna tout!" of "toute Nanna!", jaja...), taas (kaas), toe als in "toe mamaaa!" (wat doet mama nu?), tsieptsiep (vogeltje), tap (trap, haar favoriete "speelgoed")
u - uij (uil), up (hup)
v - soon to come
w - wiiii, woefwoef (hond), watisdat?, waaaw
x, y, z - geduld, geduld...

Na de knipbeurt!

Ze zegt ook nog heel wat andere woorden na, maar zolang ze ze niet zelf gebruikt, tel ik die niet mee ;-)
Het gaat snel nu, elke dag komen er woordjes bij en ze vormt ook al iets dat op een zin begint te lijken. Grammaticaal zwaar ondermaats, uiteraard, maar wij begrijpen haar wel.
Nanna aie da! (9 op de 10 keer heeft ze zich géén pijn gedaan, ze krijgt gewoon graag aandacht)
Nanna, papa, mama, emmm. (Joanna vindt samen tafelen heel belangrijk)
Nanna koek njamnjam. (Het is een snoepertje)
Ooooo, bumba pipi kaka! (Bumba gaat echt veel op het potje)
Nanna tut boe! (Haar tutje is gevallen)

Ik vind het echt schitterend hoe ze langzaam maar zeker leert om zich uit te drukken in woorden in plaats van geluiden en gebaren. Wij gaan nog een paar leuke maanden tegemoet vol nieuwe ontdekkingen!

maandag 20 oktober 2014

Veel blabla #2

Omdat zij het onlangs deed en ik zo bang ben het allemaal te vergeten, vond ik het ook nog eens tijd voor een overzichtje.
19 maanden is Joanna vandaag. Ze begrijpt werkelijk alles wat ik tegen haar zeg maar is te koppig om dingen na te zeggen (terwijl ze het wél kan, soms betrap ik haar!).
Momenteel drukt ze zich uit als volgt:

Etaaa! (Gedaan)
Emmm(e)! (Lang twijfel tussen eten of hebben, maar het is dus eten. No doubt.)
Dada.
Papa.
Mama.
Tut.
Daa! (Dat of daar.)
Tuutuut! (Auto of bij uitbreiding alles op wielen. Ook wel "aan de kant!", dat had ze snel door.)
Wadisdat?
Da. (Ofwel "Dank u", ofwel "Voilà, dat is ook weer in orde". Joanna is een enorme regelnicht...)
Ja. (Hoewel dit meestal wordt uitgedrukt met hevig knikken zonder klank. Neen zegt ze niet, dat is hevig schudden zonder klank. Doet ze ook als iets niet lukt of ze iets niet kan.)
Keu. (Koe, telkens we er een passeren met de auto.)
Beueueueu! (Wat zegt de koe?)
Pfff pfff! (Wat zegt de hond? Die hijgt blijkbaar.)
Baaa! (Wat zowat alle andere dieren zeggen. De vis hapt wel, maar dat krijg ik niet in letters of klanken gegoten.)
Mwa! (Kusje.)
Hihihi, hahaha ('k stond erbij en ik keek ernaar. Zingen dus!)
Oh! (Met het rondste mondje ter wereld. Uitroep van verbazing, een staat waarin ze zich quasi constant lijkt te bevinden.)
O-ow! (Ook wanneer het eigenlijk helemaal niet erg is.)
Kij! (Kijk.)
Up! (Hup, dus als er iets valt/beweegt/gebeurt dat een "hup" waard is. Ook als we haar oppakken. Het heeft wat weg van live verslaggeving, wel grappig.)
Tappetappetappe. (Stappen.)
Wiiiii! (Wanneer ze schommelt, van de glijbaan komt, een helling afloopt, noem maar op. Elke situatie die een "Wiiii!" verdient, krijgt er een. Heeft ze ofwel van mij, ofwel van 1 van haar V-tech autootjes.)
Tie, tie, tieeee. (Tellen.)
Ai! (Wanneer ze iets ziet waar ze zich pijn zou kunnen aan doen. Onze oven bijvoorbeeld. En alles wat eruit komt :-))
Ei! (Van "eikes", als iets vuil is. Ze spuugt het woord bijna uit, om het kracht bij te zetten.)

Het begint snel te gaan, elke week komt er wel iets bij. Ze babbelt veel en graag en tussen al dat gebrabbel dat op niets lijkt te slaan, zit ongetwijfeld veel dat we gewoon nog niet hebben kunnen begrijpen.
Geduld is een schone deugd!

Als afsluiter: raad eens wat Joanna krijgt van de Sint dit jaar...